Исповедь – это таинство, когда верующий исповедуются в своих грехах священнику....
В центре Вашингтона находится Национальный Молл (National Mall) . Это открытая площадка с мемориалами и многочисленными музеями, в которых экспонируются произведения искусства со всего мира.
В центре Молла расположен важнейший памятник в округе Колумбия - памятник Вашингтону (Washington Monument) . Это мраморный обелиск, устремленный прямо в небо.
С западной стороны Национального Молла расположен Мемориал Линкольна (Lincoln Memorial) . Внутри мемориала установлена грандиозная скульптура 16-го президента США Авраама Линкольна, устремившего взор в сторону Капитолия.
Между монументом Вашингтона и мемориалом Линкольна располагается Национальный Мемориал II-й Мировой Войны (National World War II Memorial) . В этой же западной части Молла находятся еще два значимых мемориала, посвященных памяти воинам, сражавшихся в корейских и вьетнамских войнах: Korean War Veterans Memorial и Vietnam Veterans Memorial .
На отрезке Молла между монументом Вашингтона и Капитолием расположены девять строений Смитсоновского института (Smithsonian Institution). Тут же находится самый популярный городской музей - Национальный музей авиации и космонавтики (National Air and Space Museum) .
Позади него стоит Национальный музей естественной истории (National Museum of Natural History) , в котором хранится легендарный алмаз "Надежда".
Неподалеку располагается Национальный музей американской истории (National Museum of American History) , прозванный "Американским чердаком". В Национальном Архиве (National Archives) демонстрируются важнейшие документы страны: Декларация Независимости, Биль о Правах, Конституция США.
К югу от Национального Молла лежат воды Tidal Basin, на берегах которого растут японские вишни. Особенно красиво это место весной, когда можно любоваться отражением цветущих вишен на спокойной глади водного бассейна.
Вокруг Tidal Basin можно увидеть другие памятные мемориалы: The Franklin Delano Roosevelt Memorial , Jefferson Memorial , District of Columbia War Memorial . На внутренних стенах Мемориала Джефферсона, выполненного в неоклассическом стиле, начертаны классические цитаты отцов-основателей Америки.
Высоко над Капитолийским холмом возвышаются ротонда и купол Капитолия (United States Capitol) . На его фризах и фресках запечатлены 400 лет истории США.
Капитолий окружают великолепные правительственные здания, в том числе и здание Верховного Суда США. В здании имени Томаса Джефферсона (Thomas Jefferson Building) располагается читальный зал Библиотеки Конгресса (Library of Congress) .
Среди цветочных клумб, лужаек и тенистых парков располагается резиденция главы американской администрации - Белый дом (White House) . Бесспорно, это самое известный в мире особняк из белого песчаника.
Достопримечательности Вашингтона
1. Белый дом (White House)
Основная достопримечательность Вашингтона, это конечно же Белый дом, который является официальной резиденцией и главным рабочим местом президента США . Это также символ Соединенных Штатов в остальной части мира. Это место, где президент официально встречается с лидерами иностранных государств и проводит официальные обеды. Дом для Белого дома выбрал Джордж Вашингтон, но первым в Белом доме стал президент Джон Адамс.
Белый дом был сожжен британцами во время войны 1812 года, но позже реконструирован, реконструкция началась почти сразу же, и президент Джеймс Монро переехал в частично реконструированный Белый дом в октябре 1817 года.
Для туристов всегда открыты два из шести его этажей. Экскурсиям с гидом показывают Зеленую, Красную и Голубую комнаты, а также столовую. Именно в этих помещениях президент США проводит официальные мероприятия и принимает иностранных гостей. Также туристам открыто президентское рабочее место - Овальный кабинет, в котором подписываются законопроекты.
Официальный сайт: www.whitehouse.gov
2. Капитолий (United States Capitol)
После Белого дома, второй главной достопримечательностью Вашингтона по значению и популярности у туристов, занимает Капитолий - который располагается на вершине Капитолийского холма в восточной части Национального Молла в Вашингтоне и является резиденцией Конгресса Соединенных Штатов.
Капитолий соединен с монументом Вашингтону и мемориалом Линкольну 1800-метровой Национальной аллеей, рядом расположены здания Библиотеки Конгресса и Верховного суда США. Вдоль аллеи идет музейная миля. Первый камень в его основание заложил Джордж Вашингтон 18 сентября 1793 года.
Строительство Конгресса было завершено в 1800 году. Хотя Капитолий не географический центр Вашингтона , он формирует основу для уличной нумерации в Вашингтоне. Это исходная точка вокруг которого город был заложен. Капитолий построен в уникальном стиле неоклассицизма и имеет белый экстерьер. С 2014 году Капитолий реставрируют, окончательно работы планируют завершить в начале 2017 года.
Официальный сайт: www.visitthecapitol.gov
3. Национальная аллея (National mall)
С высоты птичьего полета Национальная аллея представляет собой крест, четко ориентированный по сторонам света. В центре креста стоит монумент Вашингтону, в северной части - Белый дом, в восточной - Капитолий, в южной мемориал Томаса Джефферсона, в западной - мемориал Авраама Линкольна. Все пространство между этими значимыми памятниками занимают музеи, в том числе и комплекс Смитсоновского института, состоящий из 19 музеев, галерей и зоологического парка.
4. Монумент Вашингтона (Washington Monument)
Еще одна популярная у туристов достопримечательность Вашингтона, это Монумент Вашингтона, вероятно, один из самых известных обелисков в США и в мире. Построенный в 19 веке, это памятник военных достижений Джорджа Вашингтона во время Войны за независимость. Строительство памятника началось в 1848 году, было завершено в 1888 году. Высотой более чем 170 метров, это наиболее высокое строение в Вашингтоне, округ Колумбия. Памятник был закрыт, так как он был поврежден в результате землетрясения в 2011 году. Дата открытия пока не назначена.
Сайт: www.nps.gov/wamo/index.htm
5. Мемориал Линкольна (Lincoln Memorial)
Мемориал Линкольна является американским национальным памятником, построенным в честь 16-го п резидента США, Авраама Линкольна. Он располагается на западном конце Национального Молла, через дорогу от памятника Вашингтону. Архитектором был Генри Бэкон. Построенный в 1922 году, мемориал Линкольну является одним из нескольких памятников, построенных в честь американского президента.
По периметру здания, выстроенного в греческом стиле, расположены 36 колонн, символизирующих число объединенных штатов в годы правления Линкольна (1809-1865). Название всех 48 штатов выбиты на внешней стороне здания, а табличка с названиями Аляски и Гавайев находится перед входом в мемориал. Внутри установлена большая сидящая скульптура Авраама Линкольна и надпись двух известных изречений Линкольна.
Сайт: www.nps.gov/linc/index.htm
6. Мемориал Джефферсона (Jefferson Memorial)
Мемориал Джефферсона является мемориалом посвященным Томасу Джефферсону (1743-1826), это один из наиболее важных американских отцов-основателей, именно составлял Декларацию независимости , первый госсекретарь США при первом президенте Джордже Вашингтоне, второй вице-президент Соединенных Штатов при втором президенте Джоне Адамсе и третий Президент США (1801-1809), а также как основатель Университета Вирджинии.
Строительство здания началось в 1939 году и было завершено в 1943 году бронзовая статуя Джефферсона была добавлена в 1947 году.
Сайт: www.nps.gov/thje/index.htm
7. Смитсоновский музей (National Air and Space Museum)
Национальный музей авиации и космонавтики
(NASM
) из
Смитсоновского института представляет большую коллекцию авиационной и космической техники, от самолета братьев Райт и до Космического шаттла.
Он был создан в 1946 году, а Национальный музей открыл главное здание возле
L"Enfant Plaza в 1976 году. В 2014 году музей увидел посетило 6,7 млн посетителей, что делает его 5 самым посещаемым музеем в мире.
Расположенный в
Вашингтоне, округ Колумбия, он является центром исследований в области истории и науки
авиации и
космических полетов.
Официальный сайт: airandspace.si.edu
8. Джорджтаун (Georgetown Neighborhood)
Джорджтаун является историческим районом, который расположен в северо-западной части Вашингтона, вдоль реки Потомак. Основанный в 1751 году в штате Мэриленд. Он стал частью столицы страны, когда Конгресс создал округ Колумбия в 1871 году. Сегодня Джорджтаун является модным местом для жизни и работы. Джорджтаун является домом для основного кампуса Университета Джорджтауна и многих других достопримечательностей.
9. Библиотека Конгресса (Library of Congress)
Библиотека Конгресса является крупнейшей библиотекой в мире. Но у Библиотеки конгресса, было скромное начало, будучи основана в 1800 году для размещения официальных документов США, которые были переведены из Филадельфии в Вашингтон. За первые 100 лет, это было, главным образом, справочная библиотека для Конгресса, но сегодня является домом для 158 млн. предметов, которые включают в себя 36 млн. книг на 460 языках и 69 миллионов рукописей. Она имеет самую большую коллекцию редких книг в Северной Америке.
Официальный сайт: www.loc.gov
10. Национальный собор (Washington National Cathedral)
Вашингтонский кафедральный собор или
Кафедральный собор святых Петра и Павла
-
главный
соборангликанскойЕпископальной церкви США. Кафедральный собор по величине шестой в мире и второй в США. Президент Теодор Рузвельт участвовал в закладке первого камня в основании Кафедрального собора в 1907 году.
Собор строили в течении 83 лет и закончили строительство только в 1990 году.
Официальный сайт: www.cathedral.org
Washington, D.C., is the capital of the US. Its grew to become one of the most important and beautiful cities in the world. It is the site of impressive government buildings, magnificent monuments, important historical places, fine museums and malls. Every year Washington is visited by millions of tourists from all parts of the US and from other countries of the world. But the city is also home to a large number of people – the place where they live, work and raise families. Washington, District of Columbia, was named after George Washington and Christopher Columbus. It lies on the Potomac River between Maryland and Virginia. The Capitol. The US Congress meets in this building. Visitors may attend congressional sessions to watch legislators in action. The Capitol is one of Washington"s most magnificent buildings. It is constructed of white stone and marble and crowned by an impressive dome. On top of the dome stands a bronze Statue of Freedom. The Capitol is set in a small park around which are a number of impressive government buildings, among which is the Library of Congress, one of the largest libraries in the world. The White House. The White House stands at 1600 Pennsylvania Avenue. Every four years the parade for the newly inaugurated president travels the historic route along Pennsylvania Avenue from the Capitol to White House. The White House has been the home of every president with the exception of George Washington White House consists of 132 rooms and tourists may visit only portions of the ground floor and first floor. The White House grounds are open to the public only once a year for the annual Egg Roll held on Easter Monday. The White House has been the official residence of the president of the US since 1800. Monuments and Memorials. Monuments to tree presidents – George Washington, Thomas Jefferson and Abraham Lincoln – are among the most popular sights in the city. They stand in a vast green triangular area. The Washington monument is a white marble obelisk about 170 meters high. Visitors may climb the stairs or ride the elevator to the top for a panoramic view of the city and its surrounding area. As for the Lincoln memorial, all his famous speeches inscribed on the walls. And the Jefferson memorial is a circular, colonnaded marble structure topped by a beautiful dome. Inside stands a heroic statue of Jefferson which can be seen through the Memorial"s four openings. Quotations from his most famous writings are inscribed on the walls. Museums and Galleries. Washington"s museums and art galleries are among the finest in the world. The Smithsonian Institution consists of museums of similar units in the areas of science, technology, history and art. Several of its museums are on the Mall. The Smithsonian"s best-known scientific bodies include the National Museum of Natural History and the National Air and Space museum.
Washington (1)
Washington, the capital of the United States of America, is situated on the Potomac River in the District of Columbia. The district is a piece of land ten miles square and it does not belong to any separate state but to all the states. The district is named in honour of Columbus, the discoverer of America. The capital owes much to the first President of the USA -George Washington. It was G. Washington, who chose the place for the District and laid in 1790 the corner-stone of the Capitol, where Congress sits.
Washington is not the largest city in the USA. It has a population of 900 000 people. Washington is a one-industry town. That industry is government. It does not produce anything except very much scrap paper. Every day 25 railway cars leave Washington loaded with scrap paper.
Washington has many historical places. The largest and tallest among the buildings is the Capitol with its great House of Representatives and the Senate chamber. There are no skyscrapers in Washington because no other building must be taller than the Capitol. The White House is the President"s residence. All American presidents except George Washington (the White House was not yet built in his time), have lived in the White House. It was built in 1799. It is a two-storied, white building.
Not far from the Capitol is the Washington Monument, which looks like a very big pencil. It rises 160 metres and is hollow inside. A special lift brings visitors to the top in 70 seconds from where they can enjoy a wonderful view of the whole city.
The Jefferson Memorial was built in memory of the third President of the USA, Thomas Jefferson, who was also the author of the Declaration of Independence. The memorial is surrounded by cherry-trees. The Lincoln Memorial devoted to the memory of the 16th President of the US, the author of the Emancipation Proclamation, which gave freedom to Negro slaves in America.
On the other bank of the Potomac lies the Arlington National Cemetery where President Kennedy was buried. American soldiers and officers, who died in World Wars I and II are buried there too.
Вашингтон (1)
Вашингтон, столица Соединенных Штатов Америки, расположен на реке Потомак в округе Колумбия. Округ Колумбия - это кусочек земли площадью десять квадратных миль, который не принадлежит отдельному штату, но всем одновременно. Округ назван в честь Колумба, первооткрывателя Америки. Столица многим обязана первому президенту США -Джорджу Вашингтону. Именно Дж. Вашингтон выбрал место для округа и заложил в 1790 г. краеугольный камень Капитолия, места заседания конгресса США.
Вашингтон не самый большой город в США. Он имеет население в 900 тысяч жителей. Вашингтон - город одного вида промышленности. Эта промышленность - правительство. Оно не производит ничего, кроме большого количества макулатуры. Каждый день из Вашингтона отбывают 25 железнодорожных вагонов, наполненных макулатурой.
В Вашингтоне много исторических мест. Капитолий с его большой палатой представителей и сенатом - самое большое и высокое из всех зданий. В Вашингтоне нет небоскребов, потому что здесь ни одно здание не должно быть выше, чем Капитолий. Белый дом - резиденция президента. В Белом доме жили все американские президенты, кроме Джорджа Вашингтона (в его время Белый дом еще не был построен). Он был построен в 1799 г. Это двухэтажное здание белого цвета.
Недалеко от Капитолия расположен памятник Вашингтону, который похож на большой карандаш. Это полый изнутри памятник, возвышающийся на 160 м. За 70 секунд на специальном лифте посетители поднимаются на верхушку монумента, откуда они могут полюбоваться красивым видом города.
Мемориал Джефферсона был воздвигнут в память третьего президента США - Томаса Джефферсона, который был также автором Декларации независимости. Вокруг мемориала растут вишневые деревья. Мемориал Линкольна посвящен памяти шестнадцатого президента Соединенных Штатов, автора Провозглашения освобождения, которое дало свободу неграм-рабам Америки.
На другом берегу реки Потомак находится Арлингтонское национальное кладбище, где похоронен президент Кеннеди. Здесь также похоронены американские солдаты и офицеры, погибшие в I и II мировых войнах.
Questions:
1. What city is
the capital of the USA?
2. Where is Washington situated?
3. To which state does the city of Washington belong?
4. In whose honour is the district of Columbia named?
5. Who was the first President of the USA?
6. Who chose the place for the District?
7. Is Washington the largest city in the USA?
8. What is the population of Washington?
9. What industries are situated in the city?
10. What do 25 railway cars leave Washington loaded with?
11. Why are there no sky-scrapers in Washington?
12. Where is the President"s residence?
13. When was the White House built?
14. In whose memory was the Jefferson Memorial built?
15. Who is the author of the Declaration of Independence?
16. Which document gave freedom to Negro slaves in America?
17. Who was buried at the Arlington National Cemetery?
Vocabulary:
separate - отдельный
to be named in honour - быть названным в честь
except - кроме, за исключением
scrap paper - макулатура
hollow - полый, пустой
to enjoy a wonderful view of - любоваться прекрасным видом
cherry-trees - вишневые деревья
on the other bank - на другом берегу
Washington (2)
The beautiful city of Washington D.C. is the capital of the United States and the centre of its government. The capital was named after the first president George Washington and was founded in 1790. It is situated on the Potomac River in. the District of Columbia. Washington is not the largest city in the USA. It has about 900 000 inhabitants.
Washington D.C. has nothing characteristically American in it, as its conception is purely French. It has long wide avenues, gardens, beautiful parks and no skyscrapers at all.
Washington is the residence of the President and the Congress of the USA. The White House is the President’s residence, the Capitol — the seat of the American Congress. The largest and the tallest among the buildings is the Capitol with its great House of Representatives and Senate Chamber. There are no scyscrapers because no other building must be taller than the Capitol. All american presidents except George Washington (the White House was not yet built in his time) have lived in the White House. It was built in 1799
Washington is a large scientific and cultural centre, where there are many research institutes, five universities, the National Academy of Science and the Library of Congress.
There is one more well-known building in Washington -Pentagon, the residence of the US Military department. It is situated in the suburbs to the south of the Potomac.
Вашингтон (перевод)
Красивый город Вашингтон — столица США и центр его парламента. Столицу назвали в честь первого американского президента Джорджа Вашингтона. Она была основана в 1790 году. Столица расположена на реке Потомак в штате Колумбия. Вашингтон не самый огромный город в США. Его население — около 900 тыс. жителей.
В Вашингтоне нет ничего типично американского. Он построен в чисто французском стиле. Там есть длинные широкие улицы, сады, красивые парки и вообще нет небоскребов.
Вашингтон — резиденция президента и конгресса США. Белый дом — резиденция президента, Капитолий — место, где заседает американский конгресс. Самое большое и самое высокое здание в городе — Капитолий с Палатой представителей и Сенатом. Там нет небоскребов, потому что ни одно другое здание не должно быть выше, чем Капитолий. Все американские президенты, за исключением Джорджа Вашингтона (Белый дом не был еще построен в его время), жили в Белом доме. Он был построен в 1799году.
Вашингтон — это важный научный и культурный центр, где есть много исследовательских институтов, 5 университетов, Национальная Академия наук, библиотека конгресса.
В Вашингтоне есть еще одно знаменитое здание — Пентагон, резиденция военного министерства. Оно расположено в пригороде, на юг от Потомака.
