Отрицательная форма may. Модальный глагол may: формы и ситуации употребления. Отличие глагола may от глагола can

Приветствую вас, друзья! Мы продолжаем изучение модальных глаголов и сегодня поговорим об их временных формах: прошедшей и будущей.

Все необходимые изменения во времени отражает модальный глагол, так как главный смысловой в предложении стоит в инфинитиве. Однако бывают редкие случаи, когда модальное слово не меняется, а смысловое, напротив, несет основную временную нагрузку.

В предложении все необходимые изменения во времени, за редким исключением, отражает модальный глагол, а главный смысловой в предложении стоит в инфинитиве

Настоящее время не является предметом нашего сегодняшнего исследования, так как оно предельно просто строится:

Модальный глагол (в его «стандартном виде») + инфинитив главного глагола

При этом, модальное слово не изменятся при спряжении с he, she, it, то есть окончание -s ни в коем случае не добавляется .

• He plays football. — Он играет в футбол
• He can play football. — Он может играть в футбол

А вот сейчас узнаем о том, как меняются модальные слова в прошедшем и будущем.

Модальный глагол-can

Прошедшее	could
Будущее	shall/will be able to

I cannot help him. — Я не могу помочь ему .

-Can является единственным модальным словом, который в отрицательной виде настоящего времени сливается с частицей -not

I could not help him. — Я не мог помочь ему .

В виду того, что can в будущем не применяется, при необходимости используется эквивалент —to be able to

I shall not be able to help him. — Я не смогу помочь ему .

Модальное слово-must

Модальные глаголы can, may, must изменяются в различных временных формах

• He may send a letter, if he wants. — Он может послать письмо, если хочет
• He might send a letter. — Ему было позволено послать письмо

Для построения будущего времени, используется эквивалент —to be allowed to .
He will be allowed to send a letter. - Ему будет дозволено послать письмо .

И модальные, и смысловые

-Need необычен тем, что употребляется и как смысловой глагол в значении «нужно », «необходимо », и как модальный

1. В роли смыслового изменяется в каждом из времен, как обычный, то есть добавляются характерные окончания:
   • -s (в настоящем времени с he , she , it )
   • - ed (в прошедшем)
2. В вопросительном и отрицательном типе предложении используется вспомогательное слово —to do .
   • He needs to be strong. — Ему нужно быть сильным
   • We needed more money to buy a car. — Нам нужно было больше денег, чтобы купить машину
   • Do you need to leave here? — Тебе нужно остаться здесь?
     No, I do not

3. Как модальное слово — need теряет все эти характеристики, имея при этом всего одну форму — настоящего времени

dare
Прошедшее	dared
Будущее	-

• How they dare talk about it? — Как они смеют говорить об этом?
• We dared not answer them. — Мы не осмелились ответить им.

Как и —need , —dare может употребляться и как смысловой глагол

• Имеет то же значение, что и «сметь », «осмелиться сделать что-либо «
• Обладает всеми формами и характеристиками обычного глагола
• Используется чаще всего в отрицательных предложениях и в прошедшем времени
• В будущем практически не находит применения

She did not dare to ask me about my decision. — Она не осмелилась меня спросить о моем решении .

Неизменный -ought to

Является схожим по смыслу с -must , но более «мягким», заменяя «должен » на «следует »

• Что касается его временных форм, он имеет всего одну из них — настоящее
• Главный глагол, стоящий обычно в инфинитиве, в сочетании с —ought to может принимать некоторые из временных форм, таким образом влияя на хронологические особенности предложения

Это именно тот редкий случай, о котором мы говорили вначале.

Предлагаю сравнить следующие примеры.

• You ought to help her. — Тебе следует помочь ей
• You ought to have helped her. — Тебе следовало бы помочь ей

То есть Perfect Infinitive (перфектный инфинитив ), имеющий форму have + глагол+ed , стоящий после —ought to помогает отразить прошлое время:

1. Действие, которое не было выполнено
   Frank ought to have said us about this news. - Френку следовало бы сказать об этой новости
2. Действие, которое имело место в прошлом, но не было желательно
   John ought not to have phoned her. — Не следовало Джону звонить ей

Склонение -to be obliged (to)

to be obliged to
Прошедшее	was/were obliged to
Будущее	shall/will obliged to

To be obliged (to ) также является эквивалентом must , приобретя более формальный оттенок: «быть обязанным «

• Students are obliged to attend classes. — Студенты обязаны приходить на занятия
• Alice was obliged to say the truth in the courtroom. — Элис была обязана говорить правду в зале суда
• Tom will be obliged to return this money. — Том будет обязан вернуть эти деньги

Многофункциональный —to be (to)

В предложении может быть:

1. Смысловым глаголом в значении «быть» , «являться »
2. Глаголом-связкой в значении «есть»: am
3. Вспомогательным глаголом во всех временах группы Continuous и Perfect Continuous
   • Am, is, are, was, were, will be
   • Has/have been , had been , shall/will have been
4. И наконец, модальным глаголом
   

   Являясь модальным словом, выражает долженствование и указывает, что какое-либо действие должно произойти в силу плана, расписания или договоренности

   .
   Склонение во временах to be (to):

   • В настоящем: —is
   • В прошедшем: —was/wer e (to)
   • В будущем: will/shall be (to)

• The bus is to arrive at 7 o’clock. — Автобус должен отправляться в 7 часов
• The bus was to arrive at 7 o’clock. — Автобус должен был оправиться в 7 часов
• The bus will be to arrive at 7 o’clock. - Автобус должен будет отправиться в 7 часов

Не все модальные глаголы в английском языке имеют формы прошедшего и будущего времени, более того не все находят эквиваленты, которые могут заменять их в каком-либо времени. Это случается в силу их смысловых характеристик, так как некоторые из них не имеет смысла изменять по временам

При помощи которого мы обозначаем физические и умственные способности человека, и перейдем к изучению второго модального глагола - may, который также имеет форму прошедшего времени - might. На русский язык он переводится как "могу, может, можешь, можно". Подобно модальному глаголу can, мы используем may только с инфинитивом (начальной формой) смыслового глагола без частицы to: he may tell us what he knows (ни в коем случае не may to tell ).

Употребление модального глагола MAY

Чтобы облегчить восприятие и понимание случаев использования модального глагола, мы укажем ситуации и постараемся доходчиво объяснить как переводить предложения с этим модальным глаголом.

Google shortcode

Так же, как и модальный глагол can, MAY подходит ко всем лицам в настоящем времени, а might — ко всем лицам в прошедшем времени.
Давайте проспрягаем по лицам глагол may – might в утвердительной форме.

• I may / might go — я могу / мог идти
• You may / might go – вы можете / могли идти
• They may / might go – они могут / могли идти
• He, she, it may / might go – он, она могут / могли идти

Отрицательная форма образуется прибавлением отрицательной частицы not к модальному глаголу may not / might not

• I may not / might not go — я не могу / мог идти
• You may not / might not go – вы не можете / могли идти
• They may not / might not go – они не могут / могли идти
• He, she, it may not / might not go – он, она не могут / могли идти

Для образования вопросительного предложения мы следуем установленному порядку слов: 1) – вопросительное слово (если имеется), 2) – вспомогательный глагол, в роли которого в данном случае выступает may / might, 3) – подлежащее, 4) – сказуемое, 5) – второстепенные члены предложения. Давайте попробуем перевести следующие вопросы на английский язык вместе:

May I call you? — Могу я позвонить вам? (общий вопрос не содержит вопросительного слова и перевод мы начинаем со вспомогательного глагола)
May he come to her place in the evening? — Может он зайти к вам вечером? (общий вопрос)
Where may we go in the evening? — Куда мы можем пойти вечером? (специальный вопрос, содержит вопросительное слово)
When may I see you?- Когда можно с вами увидеться? (специальный вопрос)
Who may stay after the lessons? — Кто может остаться после уроков? (вопрос к подлежащему)
Обратите внимание на порядок слов вопроса к подлежащему – после вспомогательного глагола, выраженного модальным глаголом may, следует глагол-сказуемое.

Сравним may и can

Давайте рассмотрим, когда и в каких значениях следует использовать модальный глагол may, сравнив его с модальным глаголом can. Оба модальных глагола переводятся как «могу, может, можешь». Но в чем же их различие? Как вы помните, can обозначает физическую и умственную возможность, если мы говорим «I can lift a box – я могу поднять коробку», это означает, что у лица, выполняющего действие достаточно сил чтобы поднять коробку. Теперь заменим can на may в этом же предложении «I may lift a box – я могу поднять коробку». Перевод остался прежним, но изменилось значение. В данном случае «я могу поднять коробку» подразумевает не физическую способность лица, выполняющего действие, а разрешение со стороны другого лица, т.е. смысл предложения таков: «я могу поднять коробку = мне разрешено поднять коробку, ничего не мешает мне сделать это».

Выводы о модальном глаголе MAY

1. Таким образом, первым значением модального глагола may является возможность, создаваемая обстоятельствами, когда нет никаких преград для выполнения действия. В данном значении may встречается только в утвердительных предложениях.

You may buy food in the shop — Вы можете купить продукты в магазине
Tickets may be ordered beforehand — Билеты можно заказать заранее

2. При помощи модального глагола и его формы прошедшего времени might мы выражаем просьбу и разрешение. Причем, если мы используем might. просьба будет очень вежливой:

May I ask you to close the door? – можно попросить вас закрыть дверь?
You may take my cosmetics if you wish – вы можете взять мою косметику, если желаете

3. May выражает также предположение, связанное с сомнением, которое на русском языке звучит как «может быть, возможно». В данном значении после May можно использовать любой инфинитив:

He may be ill – может быть он заболел
She may have forgotten of her promise – возможно, она забыла о своем обещании
It may be too expensive – вероятно, это очень дорого

• Напоследок запомните конструкцию с модальным глаголом may: may as well , might as well , переводимое на русский язык как «вполне возможно».

Вполне возможно, что мы скоро встретимся – we may as well meet very soon

Продолжаем осваивать в английском языке категорию модальности . Как уже отмечалось, эти грамматические формы помогают передать вероятность, запрет, разрешение, желание и т.п. Сегодня в поле нашего зрения попадет модальный глагол may, отвечающий за высказывание возможности или просьбы. Наряду с can, данное слово является наиболее употребляемым в английской речи для обозначения модальности. Рассмотрим, каким образом составляются данные конструкции, чем выражаются их значения и в каких ситуациях следует их употребить.

May – очень оригинальная конструкция, которая не только имеет несколько значений, но и может при определенных условиях разделяться на две (отдельные друг от друга!) формы. Часто в учебных пособиях даже встречается обобщенное название «модальные глаголы may и might» . Позднее выясним, почему происходит такая трансформация, а сейчас изучим грамматическое построение.

Для составления утверждения достаточно взять простой инфинитив , предварительно отделив от него частицу to.

• Granny may call today – Бабушка может позвонить сегодня.

Вид сказуемого будет неизменным во всех лицах местоимений и существительных. Для постановки вопроса, may перестраивается в начало фразы, а для создания отрицания он присоединяет not. Важно помнить, что данный глагол не имеет сокращений.

• May she visit us today ? – Может она сегодня нас навестить?
• I may not finish the work in time – Я, возможно, не закончу эту работу вовремя.

Согласно правилам английской грамматики, модальный глагол may может использоваться только с аспектами настоящего времени , причем в конструкциях встречаются инфинитивы продолженного, простого и продолженного времени. Для выражения будущих событий необходимо заменить may на устойчивую комбинацию to be allowed to.

• She will be allowed to come – Ей можно будет прийти.

При обозначении прошедших событий данный глагол приобретает форму might, и для него действительны все те же, перечисленные выше, правила. Единственное различие заключено в том, что он имеет сокращение mightn’t, но оно применяется в речи очень редко.

• He might go to the gym – Он мог пойти в спортивный зал.
• Might they say about it ? – Могли они сказать об этом?
• We might not go to the shop – Мы не могли пойти в магазин.

Мы уже отмечали, что модальный глагол might в современном английском языке может функционировать как самостоятельная единица речи. Разберем подробнее этот грамматический момент.

Как выразить вероятность: may, might, could

Такая категория, как вероятность выражается в английском языке модальными глаголами – may , might , could . Вообще, понятие вероятность означает, что говорящий думает, что что-то возможно, но не знает наверняка и подразумевает «может быть, возможно». Данные глаголы выражают вероятность примерно 50%, т.е. она не очень велика. Если распределить эти глаголы по степени выражения вероятности, то may – выражает большую степень вероятности, а вот could – меньше, чем may и might .

Olga may be at home now – Ольга возможно дома сейчас

He might be at the theatre. – Он возможно в театре

He could be at library or at school. – Возможно он в библиотеке или в школе.

Отрицательные формы - may not и might not :

Jack might not be in his office. – Джек возможно не в офисе

I"m not sure whether I can lend you any money. I may not have enough. – Я не уверен, смогу ли я одолжить вам денег. Возможно у меня нет достаточно (денег).

• Глаголы May и Could также имеют и другие значения, а Might имеет только одно значение – вероятность. (might используется в обращении с вежливой просьбой точно также как May, но употребление Might в этом значении крайне редко.) Так как глаголы may и could могут иметь и другие значения, нужно учитывать контекст, в котором они употребляются в той или иной ситуации .

Зачастую очень трудно различить, в каком значении используется модальный глагол. Например:

You may phone now. - Вы можете позвонить сейчас. (разрешение)

She may phone soon. - Она может позвонить скоро. (вероятность)

John may phone - Джон может позвонить. (разрешение или вероятность? Так как контекст отсутствует, понять что имеется ввиду сложно)

• Однако если после глаголов May , Could употребляется инфинитив be , то это показывает нам, что в предложении используется значение ”вероятности”. Перфектный инфинитив основного глагола после этих модальных глаголов сообщает, что значение "вероятность":

They may be at home. - Возможно, они дома.

You may be right. - Возможно, вы правы.

He could be sleeping now. - Он, возможно, спит сейчас.

He may have left already. - Он, может быть, уже уехал.

He could have been sleeping when I called him. - Может быть, он спал, когда я позвонил ему.

May , might , could в настоящем и прошедшем времени

Эти модальные глаголы в значении «вероятность» используются в двух временах: настоящем и прошедшем .

Будущее время обычно выражается формами настоящего времени с помощью наречий времени, относящихся к будущему (tomorrow , soon , in the morning/evening ).

Mary may be at office now . - Мари возможно сейчас в офисе.

He may leave for Scatland soon . - Он может уехать в Шотландию скоро.

She may not know my name. - Она может не знать моего имени.

John might be at the school. - Джон может быть в школе.

He might go there tomorrow . - Он может пойти туда завтра.

Liza might not come back soon . - Лиза может не скоро вернуться.

I don"t imagine where she could be. - Я не представляю где она может быть.

It could be there, but I can"t remember clearly. - Это может там, но я не помню точно.

"

С продолженным инфинитивом (Continuous Infinitive ):

Carla may be sleeping now. - Возможно, Карла сейчас спит.

Frank could be still writing his exam at the school at the moment. - Фрэнк возможно всё ещё пишет экзамен в школе в данный момент.

С пассивным инфинитивом :

This festival may be opened tomorrow. - Возможно этот фестиваль откроется завтра

She might be offered a new job. - Возможно, ей предложат новую работу.

• Чтобы сказать о вероятности в прошлом, мы используем may c: perfect infinitive, perfect continuous infinitive, perfect passive infinitive

I wonder why Ann didn"t answer the doorbell. - Я удивлён почему Энн не ответила на звонок

Well, I suppose she may have been asleep. - Ну, полагаю, что возможно она спала.

Why didn"t he say hello when he passed us on the street? - Почему он не поздоровался, когда проходил по улице мимо нас?

He might have been daydreaming . - Возможно он замечтался (задумался и не заметил нас).

I can"t find my bag anywhere. - Я нигде не могу найти мою сумку

You might have left it in the store. - Возможно, ты оставил её в магазине.

I wonder why Jill didn"t come to the meeting. - Я удивляюсь, почему Джилл не пришла на встречу

She might not have known about it. - Возможно, она не знала о ней.

Нужно помнить, что глаголы May и Might имеют свои собственные формы прошедшего времени (may have done , might have done ), в некоторых случаях Might используется как форма прошедшего времени для May , например, в косвенной речи согласно правилам согласования времен.

Важно помнить, что Might употребляется в условных предложениях с нереальным условием для выражения предположения , в то время как и May и Might употребляются в предложениях с реальным условием для выражения вероятности.

If he wrote her the letter, she might forgive him. - Если бы он написал ей письмо, она могла бы простить его (нереальное условие, относящееся к настоящему или будущему)

If he had written her the letter, she might have forgiven him. - Если бы он написал ей письмо, она возможно бы простила его (нереальное условие, относящееся к прошедшему)

If he writes her the letter, she may forgive him. - Если он напишет ей письмо, она может простить его. (реальное условие, относящееся к будущему)

If he writes her the letter, she might forgive him. - Если он починит свою машину, она может простить его. (реальное условие, относящееся к будущему)

Важно:

Could тоже употребляется в условных предложениях с нереальным условием.

May, Might, Could в вопросах

Глаголы May и Might в значении «вероятность» не употребляются в вопросах. Для этого используются такие выражения - be likely (быть вероятным, похожим); Is it possible? ; Are you sure?

Is she likely to arrive soon? - Вероятно ли, что она скоро прибудет?

Are you sure that the store opens at 9 ? - Вы уверены, что магазин открывается в 9?

Глагол Could же употребляется в вопросах, но требуется точный и понятный контекст, чтобы отличить значение «вероятность» от других значений Could.

Например:

Could you be more specific? - Не могли бы вы (сказать) конкретнее? (просьба)

Could he be lying to us about his past? - Не может ли быть, что он нам лжет о своем прошлом? (вероятность)

Could you write her a letter? - Не могли бы вы написать ей письмо? (просьба)

Could he write in English when he was 15? - Умел (мог) он писать по-английски, когда ему было 15? (способность; здесь Could – форма прошедшего времени глагола Can)

Could he have written this letter? - Мог ли он написать это письмо? (вероятность)

Важно:

Нередко люди изучающие английский делают ошибки в вопросах о вероятности чего-то. Проще всего избежать ошибок, если вы употребите фразы -be likely , Is it possible , Are you sure вместо May, Might, Could в вопросах.

Отрицательные повествовательные предложения

May и Might употребляются в отрицательных повествовательных предложениях в значении, что есть вероятность, что какое-то действие не произойдет.

Gary may not be office yet. - Гэрри возможно ещё нет в офисе.

She may not have received my letter. - Возможно, она не получила моего письма.

It might not be true. - Возможно, это неправда.

She might not remember his telephone number. - Возможно, она не помнит его телефонный номер.

Could в отрицательной форме, обычно в сочетании - couldn"t be в настоящем времени и с перфектным инфинитивом основного глагола в прошедшем времени , означает - невозможность, невероятность. Can not употребляется таким же образом и в том же значении. (Couldn"t считается более вежливой или мягкой формой) Couldn"t и can"t в этом значении указывают, что говорящий сильно верит, что что-то действительно невозможно .

It couldn"t be true! / It can"t be true! - Это не может быть правдой!

It couldn"t have been true! / It can"t have been true! - Это не могло быть правдой! / Это не могло быть правдой!

Anton couldn"t be lying to us. He is an honest man. - Не может быть, что Антон лжет нам. Он честный человек.

He couldn"t have taken the money! / He can"t have taken the money! - Не может быть, что он взял деньги! / Не может быть, что он взял деньги!

It couldn"t have been Tom. Tom was in Chicago last week. - Это не мог быть Том. Том был в Чикаго на прошлой неделе.

Is this a joke? You can"t be serious! - Это шутка? Не может быть, что вы говорите это серьезно!

Конструкция: May, Might, Couldt с "have to" и "be able to"

May, might также употребляются в сочетаниях с "have to" и "be able to".

He may have to go away. - Возможно, ему придется уйти.

John might have to visit her lawyer. - Возможно, Джону придётся посетить её адвоката

They might be able to help Alice. - Возможно, они смогут помочь Алисе.

She might not be able to come to the party tomorrow. - Возможно, она не сможет прийти на вечеринку завтра.

He might have been able to solve this problem. - Возможно, он смог решить эту проблему.

Заменители глаголов May, might, could или как выразить вероятность иначе

Наречия maybe (может быть), perhaps (возможно) и фраза It is possible that (Возможно, что) – простые и полезные заменители для модальных глаголов этой группы

Maybe he"s still at home. - Может быть, он все еще дома.

Maybe he was really sick yesterday. - Может быть, он был действительно болен вчера.

Maybe he will tell us about it. - Может быть, он расскажет нам об этом.

Maybe she didn"t go there. - Может быть, она не ходила туда.

Perhaps he"ll come back. - Возможно, он вернется.

It"s possible that she doesn"t know them. - Возможно, что она не знает их.

May и might не столько несут определенный смысл в высказывании, сколько отражают отношение говорящего к тому, что происходит. Эти глаголы, по сути, выражают вероятность чего-либо в той или иной степени. Так, may - это большая степень уверенности, а might , соответственно, меньшая. Но неверно думать, что этим и ограничивается семантика глаголов. Подобное объяснение может удовлетворить только учащегося начальных классов. Английский, в силу своего исторического развития и логики языка как таковой, отличается огромным количеством оттенков значений слов. В зависимости от контекста и того, какая вероятность события закладывается говорящим, будет использоваться соответствующий модальный глагол. В русском же мы обходимся одним словом — «может», а степень вероятности определяется по контексту.

Это - очень краткое введение в логику модальных глаголов may и might. Рассмотрим эти моменты подробнее.

Эквиваленты для разрешения

У may и might есть эквивалент, и не один, например, to be allowed to и permitted to. Отметим, что их употреблять можно только тогда, когда may и might по смыслу значат не вероятность, а разрешение на что-то. Например, предложение «Мне можно ходить в лес самостоятельно» может быть переведено несколькими способами:

• I may go to the forest alone;
• I might go to the forest alone;
• I am allowed to go to the forest alone;
• I am permitted to go to the forest alone.

Во всех четырех случаях в предложениях сообщается о том. Что говорящему что-то можно делать. Но во втором, там, где употребили might, говорящий выражает слабую уверенность в этом.

Глагол may: разрешение и возможность

Первое и самое частое значение, в котором встречается may, это разрешение. Говорящий может как просить разрешения, так и разрешать, используя этот глагол. Например:

• You may go to the disco, I don’t see anything bad in your having fun this way once or twice – Ты можешь пойти на дискотеку, я не вижу ничего плохого в том, что ты разок-другой так расслабишься.
• Sorry, sir, may I come in? I know that the meeting has already started but I couldn’t come earlier – Извините, сер, можно войти? Я знаю, что собрание уже началось, но я не могу прийти раньше.

Вместе с тем, в отрицаниях, а именно, в отрицаниях в ответ на просьбу may никогда не используется. Вместо этого ставится can. Например:

• Mom, may I go out with Gim? He is so sweet – No you can’t, you have to study so much to enter the university you wish – Мам, можно мне пойти погулять с Джимом? Он такой милый. — Нет, нельзя. Тебе нужно много выучить, чтобы поступить в тот университет, который ты хочешь.

Есть еще вариант, с помощью которых можно выразить запрет. Например, форма mustn’t. Она используется тогда. Когда имеется в виду жесткий запрет, продиктованный определенными обстоятельствами. Например:

• May I scramble these eggs? — No you mustn’t, they are too old and spoiled. Find something else a snack. — Можно я приготовлю яичницу из этих яиц? — Нет, нельзя. Они старые и уже протухли. Найди что-то другое чтобы перекусить.

Также глагол may обозначает возможность и вероятность, которой ничего не препятствует. Иными словами, это возможность, также связанная с благоприятным стечением обстоятельств. Например:

• You may go and see these animals in the zoo, they live pretty good there – Вы можете пойти и понаблюдать за этими животными зоопарке. Они хорошо себя чувствуют в неволе.
• This restaurant is very famous. You may try all the traditional dishes there by good price – Этот ресторан очень знаменит. Здесь можно попробовать все национальные блюда по хорошей цене.

Использование might в разных коммуникативных ситуациях

Один из самых интересных случаев использования might – в значении упрека. Здесь часто используется вспомогательный глагол have для обозначения того, что обсуждаемая ситуация происходила в прошлом. Если говорящий упрекает за сравнительно недавнее событие или то, что происходит непосредственно в момент речи, используется might без вспомогательного глагола. Например:

• You might have been more careful. Look what happened with your T-shirt! It is spoiled to hell! — Ты мог бы быть поаккуратнее. Посмотри, что случилось с твоей футболкой. Она совершенно испорчена.
• They might say us the password, it’s not a big deal! — Они могли бы и сказать нам пароль, это не такая уж большая проблема.

Следующая функция might – обозначение непосредственно действия в прошлом. В этом значении используется при согласовании речи и при переходе из прямой речи в косвенную.

• She mentioned that she might help if we with – Она отметила, что может помочь. Если мы хотим.

Пример, приведенный выше, показывает, как глагол may, который использовался бы в настоящем времени, трансформировался в might, подчиняясь правилу согласования времен.

Параллельное употребление may и might

В ряде случаев можно использовать оба этих глагола. Так, в предложении, которое относится к будущему времени, допустим и may, и might. Разница будет только в степени уверенности говорящего в том, случится ли предполагаемое событие, или нет. Например:

• It may rain and it might be a storm. — Может пойти дождь, возможно, даже гроза.

Предложение, в котором делается предположение о погоде, всегда предполагает именно may. Погода - вещь непредсказуемая, поэтому никакой другой модальный глагол сюда ставить нельзя.

Также may, и might используются тогда, когда говорящий в чем-то не уверен. Как и в предыдущих случаях, выбор глагола зависит только от степени уверенности. Например:

It may be a good decision, how do you think? — I am not sure, it might be also a big mistake even though all seems to be all right – Это может быть хорошим решением, как думаешь? — Не уверен, это может оказаться и большой ошибкой, хотя, кажется, что все в порядке.

Как правило, степень уверенности или неуверенности при переводе определяется по контексту и чисто логически. Тем не менее, в ряде случаев допустимо двойное, параллельное употребление модальных глаголов may и might.