Как узнать артикль в немецком языке. Употребление артиклей в немецком языке. Определение рода через биологический пол

В немецком языке имя существительное употребляется в сопровождении служебного слова, которое называется артиклем .

Артикль бывает двух видов:

1. Определенный (der bestimmte Artikel)
2. Н еопределенный (der unbestimmte Artikel)

◊ По определенному артиклю можно определить род имени существительного.

Например:
м.р. – der Mann (мужчина )
ж.р. – die Frau (женщина )
с.р. – das Kind (ребенок )

◊ Неопределеный артикль, в отличие от определенного, ясно указывает только на женский род, так как формы мужского и среднего рода совпадают.

Сравним: ein Mann – ein Kind; но: eine Frau.

◊ По артиклю можно определить число имени существительного. Множественное число всегда — die .

das Zimmer (комната) — die Zimmer (комнаты)
der Schüler (ученик) — die Schüler (ученики)

◊ Артикль также определяет падеж имени существительного.

Всего в немецком языке 4 падежа, вспоминаем, что в русском — 6.

Nominativ (N.) — именительный (Wer? Was? Кто? Что? )
Genitiv (G.) — родительный (Wessen? Чей? )
Dativ (D.) — дательный (Wem? Wo? Wann? Woher? Кому? Чему? Где?Когда? Откуда? )
Akkusativ (A.) — винительный (Wen? Was? Wohin? Кого? Что? Куда? )

м. р с.р. ж.р. мн.ч.
N. der Mann das Kind die Frau die Leute
G. des Mannes des Kindes der Frau der Leute
D . dem Mann dem Kind der Frau den Leuten
A. den Mann das Kind die Frau die Leute

м. р. с.р. ж.р. мн.ч.

N. ein Mann ein Kind eine Frau —
G . eines Mannes eines Kindes einer Frau —
D. einem Mann einem Kind einer Frau —
A. einen Mann ein Kind eine Frau —

♦ Во множественном числе неопределенный артикль отсутствует !

♦ Артикль на русский язык не переводится .

Однако, в том случае, если на определенный артикль падает ударение , он переводится указательными местоименями этот или тот в зависимости от общего смысла.

Например: ´Der Junge kann es schaffen. — Этот мальчик может это сделать.
Das ist ja eben ´das Mädchen. — Это как раз и есть та девочка .

Неопределенный артикль иногда соответствует в русском языке местоимениям один, какой-то, например:

Das hat mir ein Schriftsteller erzählt. — Это мне рассказал один писатель.
Komm ans Telefon! Ein Mädchen ruft dich an. — Подойди к телефону. Тебе звонит какая-то девочка.

Почти для всех иностранцев артикли являются кошмаром. Эти маленькие, но такие коварные монстры перепортили немало крови чужестранцев. Ведь их употребление перед существительным обязательно. А общих правил, к какому роду относится то или иное существительное, нет. Есть определения рода существительных. Но, все же советую:

Запоминайте существительные с артиклем !

Хорошая новость: есть случаи, когда артикль не употребляется.

Артикль отсутствует:

• при первом упоминании предмета во множественном числе , т. е. в том случае, когда в единственном числе употребляется неопределенный артикль :

Ich sehe Kinder. — Я вижу детей .

Ich sehe ein Kind. — Я вижу ребенка.

• если перед существительным стоит притяжательное , указательное, отрицательное местоимение или количественное числительное :

Sein Kuli liegt auf dem Tisch. — Его ручка лежит на столе .
Sie hat keine Wohnung. — У нее нет квартиры .
Wir sind hier fünf Russen. — Нас здесь пятеро русских .

• перед именами собственными, названиями стран, городов, деревень, континентов :

Europa, Asien, Afrika, Deutschland, Russland, Berlin, Odessa

Berlin liegt am Fluss Spree. — Берлин расположен на реке Шпрее.

♦ Но, если название городов и стран употребляются с определением , то им предшествует определенный артикль:
Im heutigen Moskau werden viele neue Wohnviertel gebaut. — В современной Москве строится много жилых кварталов.

◊ Названия большинства стран и всех городов (кроме der Gaag) среднего рода .

◊ К мужскому и женскому роду относятся: der Irak, der Sudan,der Kosovo, die Türkei, die Ukraine, die Schweiz, die Niederlande, die USA.

• перед существительными, обозначающими профессии, род занятий, национальность в составе именного сказуемого; день недели, время года :

Sie ist Ärztin. — Она врач .
Er ist Russe. — Он русский .
Heute ist Sonntag. — Сегодня воскресенье .

♦ Но, если сложное именное сказуемое имеет при себе определение , то в этом случае употребляется неопределенный артикль :

Er ist ein guter Arzt. — Он хороший врач.

• перед названиями учебных предметов :

Sie studiert Chemie. — Она изучает химию.

• перед вещественными именами существительных :

Er trinkt viel Kaffee ohne Zucker. — Он пьет много кофе без сахара .

♦ Но, если имеется в виду определенная часть вещества , употребляется определенный артикль :

Die Milch, die du gestern gekauft hast, schmeckt nicht. — Молоко, которое ты вчера купил, невкусное.
Der Kaffee ist schon kalt. — Кофе уже холодный.
Bas Brot von gestern ist schon trocken. — Вчерашний хлеб уже сухой.

• при обращении, указании ученой степени, должности :

Professor Schmidt ist heute sehr beschäftigt. — Профессор Шмидт сегодня очень занят.
Herr Direktor, darf ich Sie bitten… — Господин директор, могу я вас попросить…

• в устоичивых словосочетаниях, выражениях; поговорках :

Alle wollten mit dieser Schauspielerin Bekanntschaft schließen . — Все хотели познакомиться с этой актрисой.
Wissen ist Macht. — Знание – сила.

Употребление неопределенного артикля

Неопределенный артикль употребляется:

• при первом упоминании о неизвестном предмете или лице

Dort geht eine Frau. — Там идет женщина.

• в сложном именном сказуемом

Das ist ein Haus. — Это дом.

• после глаголов haben, brauchen и безличного оборота es gibt

Er hat einen Opa. — У него есть дедушка.
Ich brauche ein Wörterbuch. — Мне нужен словарь .
Hier gibt es noch einen Platzt. — Здесь есть еще место.

• перед существительными в функции сравнения

Sie ist listig wie ein Fuchs. — Она хитрая как лиса.

♦ Во всех остальных случаях употребляется определенный артикль (der, die, das – единственное число; die – множественное число).

Смотрим.

Наличие артикля (арт.) – это особенность, которая отличает немецкий язык от многих других.

Арт. – это служебная часть речи, которая обозначает:

• грамматические признаки существительного (сущ.). Поэтому он имеет место при субстантивации любого слова: leben – das Leben (жить – жизнь); fünf – die Fünf (пять – пятерка);
• род, падеж, число: der Lehrer (учитель), des Lehrers (учителя), die Lehrer (множ. число);
• указывает на значение определенности и неопределенности сущ. в предложении: Das ist ein Buch. Das Buch ist sehr interessant. – Это книга. Книга очень интересная.

Различают определенный артикль (опр. арт.) (единственное число: der , die , das ; множественное число: die ) и неопределенный арт. (ein , eine , ein ; без множественного числа).

Опр. арт. в немецком языке употребляется:

• перед (пер.) сущ., обозначающим что-то единственное, уникальное: die Erde — Земля, der Mond — Луна, die UNO – ООН;
• пер. сущ., обозначающим конкретный предмет в данной ситуации: Monika saß auf der Couch. – Моника села на диван. Er wäscht sich die(seine) Hände, den Kopf. – Он моет (свои) руки, голову. Sie wohnen in der Gartenstraße. – Они живут на улице Садовой.
• пер. сущ., обозначающим предмет или лицо, известное собеседникам: Wie war der Konzert? – Как был концерт? Gefällt Ihnen der Film? – Вам нравится фильм?
• пер. сущ., о которых вспоминают в разговоре или тексте: Ein Hund stand auf einmal vor meiner Tür. Der Hund war klein mit langen Ohren. – Перед моей дверью неожиданно появился пес. Пес был маленький с длинными ушами.
• пер. абстрактными понятиями, которые употребляется для обобщения: die Jugend – молодежь, die Heimat – Родина, Das Leben kann so wunderschön sein! – Жизнь может быть такой прекрасной!
• пер. существительным, которое определяется при помощи прилагательного или придаточного предложения: Wir mieten die Wohnung im ersten Stock. – Мы снимаем квартиру на втором этаже. Sie hatte das Gefühl, krank zu sein. – У нее было чувство, что она больна.
• перед географическими названиями (названиями морей, озер, гор, и т. д.) и перед названиями некоторых стран: die Alpen — Альпы, der Bodensee — Бодензее, der Ural — Урал, das Europa — Европа, der Süden — Юг, das Afrika — Африка; Italien — Италия, Frankreich — Франция, Russland — Россия, но: der Iran — Иран, die Schweiz — Швейцария, die Ukraine — Украина, die Philippinen – Филиппины и другие.
• перед некоторыми собственными именами: der Marienplatz – Мариинская площадь, die Berliner Philharmoniker – Берлинская филармония.
• если существительное обозначает весь вид данных предметов или лиц: Die Rose ist eine Blume. – Роза — это цветок. Der Mensch ist sterblich – Человек смертен. Watt hat die Dampfmaschine erfunden – Ватт изобрел паровой двигатель.
• в разговорной речи перед именами: Die Meiers wollen umziehen. – Майеры хотят переехать.

Опр. арт. в немецком языке употребляется также для образования:

• существительных из других частей речи: das Spazierengehen — прогулка, die Mutigen — смельчаки, das Lesen – чтение;
• превосходной степени сравнения прилагательных: Tom ist der jüngste Schüler in unserer Klasse. – Том – самый младший ученик в нашем классе.

Можно также заменить определенным артиклем в немецком языке предлоги pro и je перед определенной величиной или количеством: Der Stoff kostet zehn Euro der Meter. – Ткань стоит десять Евро за метр. Er verkauft den Tomaten für zwei Euro das Pfund. – Он продает помидоры по два Евро за фунт.

В немецком языке, как и в русском, у каждого существительного есть род. И как же этот род выражается? С помощью артикля!

Важно : совсем не обязательно, что у одного и того же слова в немецком и русском род будет совпадать.

Перед всеми существительными в немецком всегда стоит служебное слово – определенный или неопределенный артикль.

Сегодня мы остановимся подробно именно на определенном артикле. Итак, как видно из таблицы:
артикль der – для мужского рода единственного числа
артикль das – для среднего рода единственного числа
артикль die – для женского рода единственного числа
артикль die – для множественного числа

Так как род существительного в немецком языке и русском часто не совпадает, то слово мы всегда учим вместе с артиклем: не просто “Tisch”, а “der Tisch”. Иначе вы просто не сможете построить правильно предложение, не зная род существительного.

Склонение определенного артикля.

Определенный артикль меняется в зависимости от падежа, таким образом мы видим в каком падеже стоит данное существительное:

Подсказки, намекающие какой артикль употерблять (какой род у существительного)

Итак, как вы уже поняли, все новые слова мы учим вместе с артиклем.

Но есть ли способ определить какого рода сущесвительное и какой артикль ипользовать? Да, есть некоторые подсказки, которые стоит взять на заметку!

Женский род (die):

1. Существительные, оканчивающиеся на -ung, -schaft, -keit, -heit, -in, ei.

die Achtung – уважение

die Freundschaft – дружба

die Einsamkeit – одиночество

die Freiheit – свобода

die Freundin – подруга

die Bäckerei – пекарня

2. Иностранные слова, оканчивающиеся на -age, -ade, -ät, -ie, -ik, -ion и др.

die Bandage – бандаж

die Ballade – баллада

die Fakultät – факультет

die Akademie – академия

die Akrobatik – акробатика

die Diskussion - дискуссия (исключения: das Stadion, der Spion )

Мужской род (der):

1. Существительные, оканчивающиеся на -er, -ling, -s.

der Lehrer – учитель

der Fremdling – пришелец

der Fuchs - лиса

2. Иностранные слова, оканчивающиеся на -al, -ant, -or, -ier, ist и др. (чаще всего означают названия лиц)

der Admiral – адмирал

der Demonstrant – демонстрант

der Agitator – агитатор

der Bank ier - банкир

der Art ist - артист

3. Времена года, месяцы, дни, часы и сутки (исключение – die Nacht)

der Sommer – лето

der Februar – февраль

der Abend – вечер

4. Автомобили

der Audi – Ауди

der Ferrari – Феррари

der Abend – вечер

5. Природные явления

der Sturm – буря

der Nebel – туман

Все намного сложнее.

Тут есть артикль der для существительных мужского рода, die - для женского, das - для среднего и die - для существительных во множественном числе. Но форма этих артиклей меняется в зависимости от контекста, и они иногда принимают форму dem или den .

Не пугайтесь – изрядно попрактиковавшись, вы начнете понимать, как употреблять артикли на интуитивном уровне (по крайней мере, я так себя успокаиваю).

Главный совет по изучению der, die и das: запоминайте существительные вместе с артиклями!

А теперь к правилам.

Хотя употребление der, die и das перед каждым существительным кажется совершенно бессистемным, определенная логика все же есть:

• Если слово оканчивается на -or, -ling, -smus или -ig , с ним всегда употребляется артикль мужского рода der , как например, со словами der Tor (ворота), der Feigling (корова), der Journalismus (журналистика) и der Honig (мед) соответственно.
• Если слово оканчивается на -ung, -keit, -schaft, –tät, -ik, -tion, -heit или -ei , с ним всегда употребляется артикль женского рода die . Например, die Ahnung (идея), die Möglichkeit (возможность), die Wissenschaft (наука), die Qualität (качество), die Semantik (семантика), die Situation (ситуация), die Dunkelheit (темнота) и die Bäckerei (пекарня).
• Очень часто (хотя не всегда) слова, оканчивающиеся на -e тоже употребляются с артиклем die , как например, die Lampe (лампа).
• Артикль die всегда используется с существительными во множественном числе (за исключением дательного падежа, к нему мы вернемся позже).
• Если слово оканчивается на -chen, -ma, -um, -ment, -lein или -tum , тогда с ним употребляется артикль das , как например, в словах das Würstchen (сосиска), das Schema (схема), das Christentum (христианство), das Medikament (лекарство), das Fräulein (дама) и das Eigentum (имущество).
• Артикль das также часто используется с существительными технической, механической и научной тематики.

По крайней мере, теперь у вас есть, на что ориентироваться. Правда, есть еще множество немецких слов с иными окончаниями. К сожалению, узнать их род и соответственно, какой артикль употреблять с ними, можно только по словарю.

Все становится сложнее, когда вы сталкиваетесь с любым падежом кроме именительного.

Винительный падеж (Akkusativ)

В винительном падеже, артикль der меняется на den . К счастью, остальные артикли остаются прежними.

Давайте посмотрим, как это работает. Чтобы с родом все было предельно ясно, поговорим о мужчинах и женщинах. Возьмем предложение «Женщина ударила мужчину» (Оговоримся, что мы не поощряем насилие любого вида, но иногда такое ведь случается?)

«Мужчина», безусловно, мужского рода, der Mann, а «женщина» - женского, die Frau. Так как женщина бьет мужчину (о, безумный мир!), то имеет место винительный падеж. Запомните: единственный артикль, который меняется в винительном падеже, - это артикль мужского рода. В результате получаем следующее: Die Frau schlug den Mann.

Дательный падеж (Dativ)

Если существительное в предложении стоит в дательном падеже, то артикль снова меняется: der на dem, die на der, das на dem и die для множественного числа на den .

Давайте рассмотрим несколько примеров, чтобы все встало на свои места.

«Я прождала в очереди пять часов.»
Существительное «очередь» в немецком языке женского рода die Schlange. Т.к. в дательном падеже die становится der, то предложение будет следующим:
Ich habe fünf Stunden in der Schlange gewartet.

Еще один пример: «Бокал на столе.»
В дательном падеже стоит существительное мужского рода der Tisch (стол). Таким образом, предложение получается следующим:
Der Becher ist auf dem Tisch.

«Апельсины под диваном.» (Как они там оказались?!)
В дательном падеже артикль существительного среднего рода das Sofa поменяется на dem. А предложение целиком будет следующим:
Die Orangen sind unter dem Sofa.

Родительный падеж (Genitiv)

Принадлежность кому или чему-то можно выразить с помощью предлога von: das Auto von Tom (машина Тома).

Но в письменной речи лучше использовать родительный падеж, в котором артикли меняются следующим образом: der на des, die на der, das на des и die для множественного числа на der , например: das Kleid der Frau «платье женщины», das Auto des Mannes «машина мужчины». (Когда каждый получает то, что ему нужно, можно обойтись и без рукоприкладства, верно?)

Ну вот, можете выдохнуть. Всё не так плохо. Помните, что артикль в во многих случаях зависит от окончания существительного, заучите эти окончания и практикуйтесь, практикуйтесь и еще раз практикуйтесь.

И повторяйте как мантру: «100 миллионов человек, говорящих по-немецки, освоили это. И я тоже смогу.»

Можно ли определить род немецких существительных по каким-то признакам или это всегда игра-угадайка?

Род существительных в немецком языке определяется несколько сложнее, чем в русском, однако определённые закономерности всё же существуют. Мы уже вкратце обращались к этому вопросу на страницах немецкой грамматики и самоучителя. Теперь попробуем осветить тему более подробно.

Нам - носителям русского проще разобраться с категорией рода, чем, скажем, англичанам, китайцам или японцам. Тем не менее некоторые сложности возникают и у нас. Всё дело в том, что род немецких существительных очень часто не совпадает с родом русских, а фонетическая форма слова помогает далеко не всегда. Например Солнце у нас среднего рода, а в немецком - die Sonne женского. Луна в свою очередь у немцев почему-то мужчина - der Mond . В идеале немецкие существительные надо учить сразу с соответствующим артиклем, не забывая при этом, что артикль также меняется в зависимости от склонения. Но это отдельная тема с которой можно подробнее познакомится в разделе грамматики .

Полезный совет: сделайте в тетради или на компьютере таблицу и записывайте в неё новые слова. Артикли и формы множественного числа можно пометить цветом. Выглядеть таблица может примерно так:

Мужской род (der)	Женский род (die)	Средний род (das)	Только множественное число (die)
der Mond, -e (Луна)	die Sonne, -n (Солнце)	das Auge, -n (глаз)	die Atemwege (дыхательные пути)
der Witz, -e (шутка)	die Sprache, -n (язык)	das Nomen, die Nomina / = (существительное)	die Karpaten (Карпаты)
der Kalender, die Kalender (календарь)	die Liebe, -n (любовь)	das Kind, -er (ребёнок)	die Jeans (джинсы)
der Mann, die Männer (мужчина)	die Freiheit -en (свобода)	das Buch, die Bücher (книга)	die Eltern (родители)

Некоторые немецкие существительные и вовсе не имеют формы множественного числа . Но нас этим не удивишь, например, слово Gesundheit - здоровье у нас тоже существует только в единственном числе! Но совпадение с русским тут чисто случайное.

А теперь наконец переходим непосредственно к способам определения рода, точнее, к «родовым признакам» немецких существительных.

1. Определение рода через биологический пол:

• Мужской:
  der Mann - мужчина, der Student - студент, der Schüler - школьник, der Lehrer - учитель, der Dozent - доцент, der Herr - господин, der Flieger - лётчик…
• Женский:
  die Frau, die Schülerin, die Studentin, die Lehrerin, die Dozentin, die Mechanikerin, ... В случае с названиями рода занятий и профессий женское название получает окончание -in.
  • У этого правила есть и исключения:
    das Weib - баба, das Baby - младенец (мальчик или девочка), das Kind - дитя (мальчик или девочка), das Mädchen - девочка, das Fräulein - девушка, die Person - персона, человек (мужчина или женщина)
• Некоторые виды деятельности человека прямо подсказывают нам род существительного:
  die Hausfrau - домохозяйка / der Hausmann - хозяин дома der Kaufmann - коммерсант / die Kauffrau - женщина коммерсант.

2. Определение рода по окончанию

Следующие окончания указывают на средний род (артикль das):

Окончания -chen и -lein в основном придают слову уменьшительно ласкательный смысл, хотя на русский не всё переводится так однозначно ласково и уменьшительно.

• -chen
  Herzchen - сердечко, Bäumchen - деревце, Bärchen - медвежонок, Häschen - зайчик, Schätzchen - маленькое сокровище (о человеке), Stühlchen - стульчик, Eichhörnchen - белочка и т.п. Под эту гребёнку попадает и девочка - Mädchen.
• -um
  Datum - дата, Publikum - публика, Stadium - стадия, Universum - вселенная и т.п.
• -lein
  Bächlein - ручеёк, Häuslein - домик, Strümpflein - чулочек, Stühllein - стульчик, Tischlein - столик и т. д. Ну и, конечно, девушка: Fräulein.
• -ment
  Argument, Dokument, Element, Instrument, Medikament, Argument и т.п. Эти слова, надо думать, обойдутся без перевода.
• -tum
  Brauchtum - обычай, Christentum - христианство, Eigentum - собственность и т.д. (Исключения: der Irrtum - ошибка, der Reichtum - богатство)

Следующие окончания указывают на женский род (артикль die)

• -anz
  Allianz - альянс, Bilanz - итог, Distanz - дистанция, Toleranz - терпимость, ...
• -ur
  Agentur - агентство, Diktatur - диктатура, Natur - природа, Rasur - бритьё, Rezeptur - рецептура, Tastatur - клавиатура, Zensur - оценка, ...
• -ei
  Bäckerei - пекарня, Bücherei - библиотека, Druckerei - типография, Reederei - судоходство, Tischlerei - столярное дело, Schlägerei - драка, ...
• -enz
  Existenz - наличие, Intelligenz - интеллигенция, Konferenz - конференция, Prominenz - знаменитость, Tendenz - тенденция, ...
• -heit
  Frechheit - наглость, Geborgenheit - защищённость, Krankheit - болезнь, Sicherheit - безопасность, Trunkenheit - пьянство, Wahrheit - правда, ...
• -ie Demokratie, Energie, Fotografie, Linie, Ökonomie, Prämie, Studie, ... Здесь тоже всё понятно без перевода.
• -keit
  Einigkeit - единство, Einsamkeit - одиночество, Geschwindigkeit - скорость, Heiterkeit - весёлость, Müdigkeit - усталость, Sauberkeit - чистота, ...
• -ik
  Fabrik, Klinik, Politik, Statistik, Technik, … И здесь перевод опустим, тем более, что по-русски все эти слова тоже женского рода.
• -in
  Ärztin - женщина врач, Hündin - собака (сука), Köchin - повариха, Sekretärin - женщина секретать, Studentin - студентка, Türkin - турчанка, ...
• -ion
  Information, Nation, Produktion, Aktion, Diskussion, Position, Region, Religion. Вот сколько немецких слов вы уже знаете!
• -ität
  Stabilität - стабильность, Humanität - гуманность, Aggressivität - агрессивность, Aktivität - активность, Passivität - пассивность, Objektivität - объективность, ...
• -schaft
  Feindschaft - враждебность, Freundschaft - дружба, Gesellschaft - общество, Mannschaft - команда, Meisterschaft - чемпионат, Partnerschaft - партнёрство,
• -ung
  Bewegung - движение, Endung - окончание, Entfernung - удаление, Erziehung - воспитание, Hoffnung - надежда, Umgehung - обход, Zeitung - газета, ...

Следующие окончания указывают на мужской род (артикль der):

• -ant
  Emigrant - эмигрант, Fabrikant - фабрикант, Lieferant - поставщик, Mandant - подзащитный, Repräsentant - представитель, Spekulant - спекулянт, ...
• -or
  Autor, Direktor, Doktor, Katalysator, Moderator, Monitor, Motor, Reaktor, ...
  Здесь тоже всё понятно. Вот как много у нас общих слов!
• -ent
  Absolvent - выпускник, Agent - агент, Dirigent - дирижёр, Interessent - заинтересованный человек, Konkurrent - конкурент, Patient - пациент, Präsident - президент, Student - студент...
• -ich, ish
  Gänserich - гусак, Kranich - журавль, Pfirsich - персик, Teppich - ковёр...
• -ling
  Feigling - трус, Lehrling - ученик (мастера), Pfifferling - гриб лисичка, Schmetterling - мотылёк, Zwilling - близнец...
• -ismus
  Alkoholismus - алкоголизм, Atheismus - атеизм, Faschismus - фашизм, Realismus - реализм, Nationalsozialismus - национализм, Rassismus - расизм, Tourismus - туризм...
• -ist
  Artist, Jurist, Journalist, Optimist, Pessimist, Realist, Terrorist, Tourist
  Без перевода обойдёмся?
• Многие существительные оканчивающихся на -er, также принадлежат к мужскому роду :
  Bruder - брат, Vater - отец, Koffer - чемодан, Kanzler - канцлер, Anhänger - прицеп, Meister - мастер, Besucher - посетитель, Anfänger - начинающий (новичок), Bewerber - претендент, Adler - орёл...

Но у последнего правила есть довольно много исключений: das Fenster - окно, das Leder - кожа (материал), das Ufer - берег, das Monster - монстр, das Muster - образец, das Wasser - вода, die Mutter - мать, die Butter - масло, die Ader - кровеносный сосуд, die Leber - печень, die Feder - перо, die Leiter - приставная лестница (не путать с существительным мужского рода der Leiter - руководитель )

3. Определение рода по значению слова

В некоторых случаях род существительного можно определить по его значению.

Следующие понятия всегда выражены мужским родом (артикль der)

• Время дня, месяцы, времена года, дни недели
  Morgen - утро, Mittag - полдень, Abend - вечер, Frühling - весна, Sommer - лето, Herbst - осень, Winter - зима, Januar - январь, Februar - февраль, Montag - понедельник, Dienstag - вторник, … (Исключения: die Nacht - ночь, die Mitternacht - полночь).
• Алкогольные напитки
  Cognac - коньяк, Likör - ликёр, Punsch - пунш, Rum - ром, Schnaps - шнапс, Sekt - шампанское, Tequila - текила, Wein - вино, Wodka - водка, ... (Исключение - любимый напиток немцев - пиво: das Bier)
• Названия марок автомобилей
  Audi, Fiat, Ford, Mercedes, Toyota, Opel, Škoda, Dacia, VW, … И тут всё ясно без перевода.
• Стороны света
  Süden - Юг, Norden - Север, Westen - Запад, Osten - Восток, Südwesten - Юго-Запад, Nordosten - Северо-Восток, ...
• Погодные явления и осадки:
  Föhn - южный ветер, Hagel - град, Hurrikan - ураган, Monsun - муссон, Nebel - туман, Regen - дождь, Schnee - снег, Tornado - торнадо, Wind - ветер, ... (Исключения: das Eis - лёд, die Hitze - жара, die Kälte - холод, die Wolke - облако)

Следующие существительные всегда женского рода (артикль die)

• Названия мотоциклов наоборот исключительная прерогатива женского рода:
  Harley-Davidson, BMW, Honda, Kawasaki, Yamaha, ...
• Субстантивированные (т. е. ставшие существительными) числительные также относятся к женскому роду:
  Eins - единица, Zwei - двойка, Dreizehn - номер тринадцать, Hundert - сотня, Tausend - тысяча, Million - миллион, Milliarde - миллиард, Billion - триллион, ...
• Несмотря на то, что само слово корабль - das Schiff среднего рода, с названиями кораблей всегда используют артикль женского рода die:
  die Konrad Adenauer, die Kaiser Wilhelm, die Titanic, die Queen Elizabeth, ...
• А ещё к женскому роду почему-то отнесли и названия сигар и сигарет:
  Camel, Havanna, Lord Extra, Marlboro, ...

Следующие существительные всегда среднего рода (артикль das):

• Названия цветов:
  Blau - синева, Himmelblau - лазурь, Rosarot - красно-розовый цвет, Rot - красный цвет, Schneeweiß - белила, ...
• Субстантивированные глаголы:
  Essen - еда, Lernen - учеба, Reisen - путешествие, Trinken - пьянство, ...

Ну как, вы запомнили все правила? Хорошо. Только учтите, что исключений будет не меньше! Например собака по немецки будет мужского рода: der Hund , а лошадь (или конь) среднего das Pferd . Род некоторых существительных не поддаётся логическому объяснению, вот вам пример: слова оканчивающиеся на -el могут быть любого рода:

• die Spindel - шпиндель, веретено
• das Kapitel - глава
• das Segel - парус
• der Wechsel - смена, замена
• der Artikel - статья, артикль
• das Viertel - четверть (А у швейцарцев четверть мужского рода - der Viertel)
• die Viertel - четвертная нота

Вывод: учите немецкие существительные сразу с артиклем. Не ленитесь записывать новые слова от руки в тетрадь или блокнот, - моторная память отлично развивает мозг и стимулирует его работу.

А если у вас возникнут сомнения в определении рода немецкого существительного, то здесь вы всегда найдёте подсказку. Сделайте закладку на эту страницу и заходите в любое время!